Afshin Rattansi: ตัวละครในนวนิยายเรื่องที่สามของ quartet ปรากฏขึ้นอีกครั้งเพื่อทำงานในองค์กรสื่อขนาดใหญ่

ในช่วงเวลาของสงครามกับยูโกสลาเวีย สงครามนั้นถูกปกคลุมด้วยวิธีพิเศษและถูกวิพากษ์วิจารณ์อย่างกว้างขวางในภายหลัง ท้ายที่สุดแล้วการรายงานเกี่ยวกับคนหลายแสนคนที่เสียชีวิตในใจกลางยุโรปเป็นสิ่งที่ตำราเรียนวารสารศาสตร์หลังสงครามโลกครั้งที่สองถูกเขียนขึ้นและใครก็ตามที่ใช้ข่าวโทรทัศน์เพื่อค้นหาว่าเกิดอะไรขึ้นในซาราเยโวคงจะสับสนมากที่สุด มันเป็นเพียงหลังจากสงครามที่มีโปรแกรมที่ยอดเยี่ยมบางอย่างถูกสร้างขึ้น

• “ความฝันแห่งทศวรรษ” เกี่ยวข้องกับอคติไม่รู้หรือไม่สมดุล เรื่องราวทุกเรื่องได้รับการปรับปรุงโดยประสบการณ์ชีวิตของคนประเภทที่ได้งานในห้องข่าว แม้ว่าหนังสือจะเกี่ยวข้องกับการรายงานข่าวเกี่ยวกับสภาพแวดล้อมการดูแลสุขภาพและปัญหาอื่น ๆ อีกมากมาย
• แต่ความเอนเอียงของนักข่าวที่สร้างขึ้นมาถึงการไม่เปิดเผยข้อมูลเกี่ยวกับการรายงานสงคราม ไม่ว่าจะเป็นสงครามกับรัฐละตินอเมริกาในช่วงทศวรรษ 1980 หรือสงครามยูโกสลาเวียในปี 1990 มันเป็นเรื่องที่น่าทึ่งมากที่ผู้ชมจะได้ยินมุมมองเกี่ยวกับสงคราม

คุณเริ่มต้นภาษาอังกฤษเป็นภาษาแรกของโลกที่กำลังพัฒนา 24 ชั่วโมง

ข่าวทีวีดาวเทียมและเครือข่ายสถานการณ์ปัจจุบันซึ่งตั้งอยู่ในตะวันออกกลาง คุณใช้ประสบการณ์ของคุณในการสร้างข่าวที่แตกต่างออกไปหรือไม่?

Afshin Rattansi: ฉันหวังเช่นนั้น แม้ว่าฉันจะเป็นบรรณาธิการช่อง แต่ก็มีข้อ จำกัด ที่ผู้จัดการคนใดคนหนึ่งจะมีต่อวิธีที่เราออกอากาศข่าว ล่าสุดที่บีบีซีคนหนึ่งตระหนักถึงข้อ จำกัด ในเครือข่ายที่จัดตั้งขึ้นเป็นอย่างดีเมื่อรายงานถึงสงครามอิรัก ที่ดูไบแชนเนลเรามาจากมุมมองของโลกที่กำลังพัฒนาและจดจ่ออยู่กับภูมิหลังทางการเงิน “ทำตามเงิน” เป็นคำขวัญเมื่อเราพูดสงครามเอธิโอเปีย 

• เอริเทรียหรือการแปรรูปการจัดการทรัพยากรธรรมชาติที่กองทุนการเงินระหว่างประเทศเรียกร้อง ฉันมักจะคิดว่ามันน่าสนใจที่ Business Week จะขาย The Economist และนิตยสาร Business Week มักจะเป็นแหล่งข้อมูลที่ดีที่สุดสำหรับการได้รับมุมมองที่สมดุลของเรื่องราว ทุกอย่างจากท้องถิ่นมากที่สุด – เช่นแหล่งอาหารหรือการป้องกันอาชญากรรม – ไปทั่วโลก – พูด, เกียวโต

ไม่ว่าจะเป็นฮอลลีวูดหรือเรื่องของปาเลสไตน์การติดตามเงินเป็นวิธีที่ดีสำหรับนักข่าวที่จะเล่าเรื่อง … และระวังการทำงานของ “การคัดลอกและวาง” ของ Microsoft เมื่อพันธมิตรกับเรื่องราวของรอยเตอร์และ AP รอยเตอร์เป็นส่วนใหญ่เป็น บริษัท ที่ให้บริการทางการเงินและถึงแม้ว่ามันจะมีนักข่าวที่ยอดเยี่ยม แต่เรื่องราวในชีวิตประจำวันของพวกเขาในเรื่องหลัก ๆ ของวันนั้นจะไม่เป็นเรื่องที่คนทั่วไปกังวลมากที่สุดไม่ใช่สัดส่วนที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของมนุษยชาติ ผู้ชม.

Sarah Smith: Al Jazeera กำลังเปิดตัวสถานีภาษาอังกฤษ ผู้เชี่ยวชาญเกี่ยวกับ Al Jazeera, Hugh Miles เขียนเกี่ยวกับ (ใน Al Jazeera: วิธีอาหรับทีวีข่าวความท้าทายอเมริกา) วิธีที่สถานีภาษาอาหรับจ้างคุณ – เป็นนักข่าวที่ได้รับรางวัล – เมื่อช่องกลายเป็นประสบความสำเร็จมากขึ้นและต้องการเพิ่มโปรไฟล์ . คุณจะทำงานให้กับสถานีภาษาอังกฤษหรือไม่?

Afshin Rattansi: ฉันยังไม่ได้เข้าใกล้ และในขณะที่ฉันคิดว่ามันมีศักยภาพที่จะเป็นสิ่งที่ยอดเยี่ยม – แม้กระทั่งการสร้างงานที่การพัฒนาสถานีระหว่างประเทศของโลกได้ทำมาตั้งแต่ช่องดูไบ – ฉันยังไม่แน่ใจในทิศทางที่ช่องรับ พวกเขาใช้บุคลากรที่ยอดเยี่ยมบางคน ฉันคิดว่าสิ่งที่สำคัญ – ไม่เพียง แต่สำหรับเหตุผลทางด้านเสียงเท่านั้น – จะเป็นไปได้หรือไม่ว่าพวกเขาสามารถแกะสลักโพรงที่แยกพวกเขาออกจากผู้นำในอุตสาหกรรมเช่น CNN, BBC และ Fox ตอนนี้มีสถานีโทรทัศน์ต่างประเทศจำนวนมากที่ออกอากาศฟรี แต่อัลจาซีราอาหรับแตกต่างกันเพราะมุมมองของมันถูกใช้ร่วมกันโดยกลุ่มคนจากมหาสมุทรแอตแลนติกไปสู่มหาสมุทรอินเดียที่ไม่เข้ากันได้กับชื่อ บริษัท ขนาดใหญ่ในข่าว

Sarah Smith: แต่ทำไมคุณไม่ต้องการเป็นส่วนหนึ่งของโครงการที่น่าตื่นเต้นเช่นนี้เนื่องจากงานที่คุณตีพิมพ์เกี่ยวกับการจัดการสถานีโทรทัศน์

ที่เริ่มต้นขึ้นการเข้าถึงสายเคเบิลการเขียนการชำระเงินและอื่น ๆ คุณเป็นคนแรกที่รับสมัครคนอังกฤษเป็นภาษาอัลจาซีรา

Afshin Rattansi: จนถึงตอนนี้ฉันได้รับแจ้งแล้วว่าไม่มีที่สำหรับฉันบนเครือข่ายดังนั้นแน่นอนพวกเขาพลาดบางสิ่งที่สำคัญมากในการเริ่มต้นช่องใหม่! แต่ที่สำคัญกว่านั้นก็คือต้องมีการกล่าวว่าภายในอุตสาหกรรมมีนักข่าวที่ยิ่งใหญ่บางคนที่ฉันจะคิดว่าจะได้รับการคัดเลือกที่สมบูรณ์แบบ การเริ่มต้นสถานีโทรทัศน์ต่างประเทศมีความซับซ้อนอยู่เสมอและบางทีการจัดการสถานีใหม่มีแผนระยะยาวที่เกี่ยวข้องกับข่าวเชิงพาณิชย์ของบีบีซีในตอนต้นเพื่อเข้าถึงตลาด เจ้านายคนแรกของฉันที่ BBC Paul Paulbs เป็นหนึ่งในผู้อำนวยการของช่องทางใหม่ดังนั้นฉันจึงรู้ว่าพวกเขามีรุ่นน้ำหนักมากเมื่อรู้เรื่องอุตสาหกรรม เขาจะได้รับการว่าจ้างโปรแกรมและที่หน่วยธุรกิจบีบีซีเป็นที่รู้จักสำหรับการเขียนโปรแกรมแนวใหม่